為方便其他國家的玩家閱讀,以下為中國語及阿拉伯語之翻譯:
今天《跑Online》香港官方(@talesrunner_hk)的限時動態,官方控制的遊戲角色穿著「真理」套裝,攻擊頭目(Boss)時,卻僅造成100點的低微傷害。這是否間接說明了官方團隊,其實對自家的遊戲也並不熟悉?
或許這也導致玩家有時想爭取的權益,在官方看來也無法理解,雙方溝通簡直是雞同鴨講。
:للتسهيل على اللاعبين من الدول الأخرى، الترجمة إلى الصينية والعربية أدناه. (ملاحظة: الجملة الأولى جزء من المنشور الأصلي الساخر)
الترجمة العربية:
أثبتت قصة الإنستغرام (Story) اليوم من الحساب الرسمي للعبة Tales Runner في هونج كونج (@talesrunner_hk) أن الفريق الرسمي لا يعرف حتى كيفية تجهيز المعدات في اللعبة بشكل صحيح.
كانت شخصية اللعبة ترتدي طقم "الحقيقة" (Truth Set)، لكنها عند مهاجمة الزعيم (Boss) لم تُلحق به سوى ضرر ضئيل قدره 100 نقطة. ألا يثبت هذا بشكل غير مباشر أن الفريق الرسمي، الذي يصفه اللاعبون ساخرين بـ "المهرجين"، ليس على دراية كافية بلعبته؟
وهذا يؤدي أيضًا إلى أن الحقوق والميزات التي يحاول اللاعبون المطالبة بها تكون غير مفهومة بالنسبة للمسؤولين، مما يجعل التواصل بين الطرفين أشبه بحوار الطرشان.
|